Trong lúc Đại thần không bao giờ nạp tiền game Kiêu Kiêu đang chơi game thì bỗng xuyên không vào thế giới game, tuy nhiên, đó không phải nơi cậu có cơ hội tái sinh, nếu chết là hết. Và buộc phải trở nên mạnh nhất để có hy vọng thoát khỏi nơi này. Dù vậy, trái với các dũng sĩ khác chăm chỉ luyện LV thì việc đầu tiên cậu làm đi... buôn bán, một hành động được coi là rác rưởi trong thế giới này. Vị dũng sĩ này xin anh hãy tự trọng một chút đi, Này ....
Vẫn khá là cấn nhỉ, nhất là mấy đoạn giải thích chi tiết trong game, như cái “dòng thể chất của năm kiếm sĩ” đọc vào chả hiểu là gì, nếu dựa vào ngữ cảnh câu đó và truy ngược từng từ thì có lẽ là “line [dòng]-up bao gồm 5 nhân vật kiếm sĩ nâng full chỉ số thể chất (con/vit… đại khái là chỉ số tăng thủ/máu/giáp)”, đại khái là cho dù thành phần tổ đội ntn đi nữa, 5 thằng kiếm sĩ bao cát cũng dc, miễn là đủ 5ng. Art thì giống Hàn mà tên nvat thì giống phiên âm Trung, chắc tại raw Trung hoặc Hàn nên dịch hơi khó hiểu
Có mấy chỗ dịch hơi khó hiểu nhỉ (đoạn giải thích bản chất linh thú r ng chơi thua 10 cấp ko thể gì gì ấy), với chỗ “giao diện thực đơn” chắc là từ chữ “menu” nhỉ :v để là “giao diện tuỳ chọn” có vẻ game hơn
Trả lời·06/06/2023
Admin Cục súc
Từ chap 9-12 bị lỗi ảnh nhỏ, khó xem, mình đã yêu cầu anh em trong team fix, các bạn xem tạm nhé, hơi mù mắt tí thôi =))
